-
1 пусковая защёлка
1) Engineering: starting trigger2) Mechanic engineering: flirt (часов с независимой секундной стрелкой) -
2 метал.-об. пусковая защёлка
Makarov: starting triggerУниверсальный русско-английский словарь > метал.-об. пусковая защёлка
-
3 защёлка
ж. catch, latch, trip, pawlпредохранитель; защёлка предохранителя — safety catch
-
4 защёлка
το άγκιστρο, το ασφάλιστρο, ο σύρτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > защёлка
-
5 starting trigger
-
6 firt
-
7 starting trigger
1) Техника: пусковая защёлка2) Макаров: метал.-об. пусковая защёлка -
8 trigger
защёлка; собачка; задвижка; триггер; спусковой механизм; воен. спусковой крючок; курок; пусковой механизм; пусковой сигнал; триггерная схема; пусковая схема; схема с внешним запуском; бистабильный мультивибратор; эл. запуск- trigger action bore gage - trigger bit - trigger button - trigger element - trigger factor - trigger flip-flop - trigger force - trigger gap - trigger gate - trigger hit - trigger input - trigger level - trigger mechanism - trigger mode - trigger motor - trigger probe head - trigger pulse - trigger pulse delay - trigger spark - trigger spike - trigger switch - trigger time - trigger voltage - trigger wheel -
9 latch circuit
1) Компьютерная техника: схема типа защёлка2) Техника: триггерная запирающая схема3) Вычислительная техника: схема-защёлка4) Космонавтика: пусковая схема, триггерная схема5) Электротехника: триггерная (запирающая) схема, цепь самоблокировки, цепь самоудерживания -
10 trigger
1. n тех. собачка; защёлка2. n воен. спусковой крючок, механизм3. n фактор, играющий роль пускового механизма; стимулviolent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних
trigger button — пусковая кнопка; кнопка пуска
4. n элк. триггер; пусковая схема5. n спец. ядерный инициатор, ядерный зарядquick on the trigger — импульсивный, быстро реагирующий
6. v воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрывательtrigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
7. v воен. играть роль спускового механизма8. v воен. инициировать, вызывать, дать началоСинонимический ряд:1. stimulus (noun) cause; incitement; instigation; provocation; stimulus2. activate (verb) activate; discharge; fire3. encourage (verb) encourage; impel; influence; inspire; motivate; provoke; spur; stimulate4. precipitate (verb) precipitate; prompt; throw; tripАнтонимический ряд:prevent; result -
11 trigger
1. [ʹtrıgə] n1. тех. собачка; защёлка2. 1) воен. спусковой крючок, механизмto release /to let go, to pull/ the trigger - спустить курок [см. тж. ♢ ]
2) фактор, играющий роль пускового механизма; стимулviolent movies are potential triggers for juvenile delinquency - фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних
the odour of food may be a trigger for salivation - запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/
3. элк. триггер; пусковая схема4. спец. ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.)♢
easy on the trigger - амер. вспыльчивый, легко возбудимыйquick on the trigger - импульсивный, быстро реагирующий
2. [ʹtrıgə] vto pull the trigger - пустить в ход, привести в движение [см. тж. 2, 1)]
1. воен.1) спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) играть роль спускового механизма2. инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. trigger off)a single neutron may trigger a chain reaction - один нейтрон может вызвать цепную реакцию
letters to the editor trigger the press - письма в газету заставляют её действовать
-
12 trigger
['trɪgə]1) Общая лексика: в реляционных системах управления базами данных - действие или ряд действий, вызвать, вызывать, дать начало (чему-л.), запускать, инициировать, начать, начинать, отпирать, приводить в действие спусковой взрыватель, приводить в действие спусковой механизм или взрыватель, присоединённая процедура, пусковое устройство, пусковой сигнал, собачка, спускать курок, триггер, триггерная схема, усилить, ускорить, ускорять, послужить запалом, запускающий элемент, спровоцировать, порождать, вызывать, приводить к возникновению, приводить к наступлению, служить причиной возникновения, повод (there are reasons for smth and the trigger. e.g. made Franz Ferdinand's death in 1914 the trigger for war), повлечь2) Компьютерная техника: запускающее событие (контекстуальный перевод на русский язык)3) Биология: насторожка (самолова)4) Морской термин: посылать сигнал, устройство для запуска5) Медицина: механизм приведения в действие, триггерный агент, инициирующий фактор, триггерный фактор6) Разговорное выражение: подхлестнуть7) Военный термин: (small) рычажок, играть роль спускового механизма, пусковой импульс, спусковой крючок, спусковой крючок (оружия), кнопка спускового устройства, приводить в действие пусковой механизм, спусковое устройство8) Техника: бистабильный мультивибратор, включать, гашетка, детонатор, запрещающий сигнал, запускать; курок, запускаться; курок, запускающий сигнал, защёлка, курок, отпирающий, пускать, пускать в ход, пускать; курок, пускаться; курок, рычажок, сигнал запуска, спускать, спусковой механизм, стимул, схема с внешним запуском9) Химия: быть причиной, щеколда10) Юридический термин: возникать, наступать, происходить, случаться, служить основанием для чего-л., являться основанием для возникновения (обязательства, права)11) Экономика: условие соглашения, невыполнение которого влечёт за собой определённые действия, условие соглашения, невыполнение которого влечёт последствия, порог, пороговое значение12) Финансы: инициирующий лимит (Не рекомендуется: триггер или тригер.), инициирующее событие (Не рекомендуется: триггер или тригер.), срабатывание требования, срабатывание условия, порождающий фактор, фактор, вызывающий, фактор, порождающий, фактор, приводящий к, условие срабатывания13) Автомобильный термин: задвижка, пусковой механизм14) Горное дело: собачка храповика15) Музыка: сигнал перехода в другое состояние16) Полиграфия: угольник матрицевыпускающего механизма17) Телекоммуникации: опрокидывающий импульс, триггерный18) Электроника: запуск19) Сленг: задействовать, осуществить ограбление, руководить ограблением, стать причиной, сыграть решающую роль в ограблении, бандит, совершить ограбление20) Вычислительная техника: пусковая схема, активатор (BPMN)21) Нефть: взрывная машинка, начальный центр цепной реакции, тормоз22) Банковское дело: условие соглашения, невыполнение которого влечёт определённые последствия23) Машиностроение: рычажок для приведения в действие механизма24) Деловая лексика: приводить в действие спусковой механизм, точка подачи заказа (в системе управления запасами), побудительная причина25) Бурение: взрывная машина, спуск26) Микроэлектроника: срабатывать27) Оружейное производство: шептало (в револьверах)28) Макаров: генератор пусковых импульсов, механизм запуска, отпускать, приводить в действие, провоцировать, провоцирующий фактор, являться пусковым механизмом, вызывать (что-л.), инициировать (что-л.)29) Безопасность: пусковой сигнал (стрелкового оружия), спусковой крючок (стрелкового оружия)30) Стрелковое оружие: крючок31) Подводное плавание: привести в движение, спустить курок32) Майкрософт: активировать -
13 bascule
сущ.1) общ. опрокидыватель, качели, коромысло, попеременное движение в противоположном направлении, приспособление для поворачивания, защёлка (в хронометре), десятичные весы, качалка, качание, опрокидывающее устройство, рычаг, качалка (в заводе часов), качающаяся кассетная часть (фотоаппарата)2) тех. балансир, подъёмный рычаг, пусковая схема, устройство для поворачивания, весы (типа десятичных), кантователь, фигура (в механике пианино), качалка (в хронометре; напр. часов), поддерживающая консоль (лестничной площадки или балкона), триггер (спусковая схема)3) стр. (balance à) рычажные весы, консоль, поддерживающая лестничную балкон, консоль, поддерживающая лестничную площадку4) метал. весы, коромысло весов5) текст. механизм управления каретки6) электр. мультивибратор, триггер8) прост. гильотина9) маш. балансир 2- весы -
14 trigger
1) пусковое устройство; триггер || запускать; включать2) пусковая схема; триггерная схема4) собачка; спусковой крючок; защёлка5) отпирать•- thumb triggerto trigger off — запускать; включать
- thumb-ball trigger
- trip trigger
- twist-type triggerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trigger
-
15 trigger
['trɪgə] 1. сущ.1) воен. спусковой крючок2) тех. защёлка, собачка3) эл. триггер; пусковая схема••easy on the trigger амер. — вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.quick on the trigger — быстро реагирующий, импульсивный
1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) = trigger off инициировать, дать начало (чему-л.)A spark triggered the explosion. — Искра вызвала взрыв.
His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory. — Он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала.
Before I improvise, I just listen, and that triggers me. — Прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать.
-
16 bouton
mbouton d'arbre manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de blocage — кнопочная защёлка, кнопочный замокbouton de manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de marche — кнопка включения, пусковая кнопкаbouton de mise en marche — см. bouton de marchebouton «reprise» — см. bouton de marchebouton reprise — см. bouton de marchebouton de sélection — ручка настройки [регулирования]
См. также в других словарях:
Триггер (значения) — Триггер (англ. trigger в значении существительного «собачка, защёлка, спусковой крючок в общем смысле, приводящий нечто в действие элемент»; в значении глагола «приводить в действие»): в русском языке первоначально термин из области… … Википедия
